邵逸夫生命科学与医学奖获奖说明

安妮・德尚、戴宇阁和陈竺因阐明急性早幼粒细胞白血病（APL）的致病机制和成功研发治愈性的联合药物疗法而获得邵逸夫生命科学与医学奖。该疗法是目前治疗人类癌症最有效的标靶疗法之一，治愈率超过90%。

APL是一种侵袭性血液癌症，其病因是人类染色体发生重排，导致两个基因的部分片段发生融合：一个是可抑制癌症的早幼粒细胞白血病基因（PML），另一个是视黄酸受体α（RARα）基因。这种染色体重排会产生异常的PML-RARα融合蛋白，该蛋白会干扰正常的造血细胞的发育，导致未成熟血细胞大量积聚，从而危及生命。

下列发现是由三位卓越的邵逸夫奖得奖者共同合作研究或独立完成。

安妮・德尚率先开展了一系列研究并首次阐明导致APL的分子缺陷。她与其博士研究生戴宇阁共同发现，APL患者细胞中的RARα基因由于染色体重排而受到破坏。他们证实，RARα基因与另一条染色体上的基因（该基因后来被命名为PML）融合，从而产生PML-RARα融合蛋白。

德尚发现，PML-RARα融合蛋白会干扰细胞核内一类无膜结构——PML小体的形成，而PML小体是血细胞成熟所必需的。她进一步证实，使用此前已被证实对APL具有治疗作用的维生素A衍生物——视黄酸对细胞进行处理，可以恢复PML小体的完整性，从而将该疗法与其对PML小体的作用直接联系起来。

戴宇阁则独立地进一步阐明了PML小体的组成及其在细胞健康中的功能，并揭示了PML-RARα融合蛋白如何破坏PML小体的功能，从而改变基因表达，导致未成熟血细胞的产生。

陈竺对上述分子层面的研究发现作出了重大贡献，将这些发现应用于临床实践。他结合两种源自中国的疗法，有效地治疗APL患者。第一种是视黄酸，其治疗效果已由他的导师王振义证实。第二种是砷，由张亭栋在1970年代发现其治疗效益，该发现显著验证了砷作为传统中医疗法中抗癌药物活性成分的有效性。

陈竺将砷与视黄酸结合使用，证实这种疗法在治疗APL方面非常有效，缓解率和存活率都很高，通常超过90%。这项临床成果确立了「视黄酸—砷」联合疗法可作为一种非化疗的标准治疗方案，从而使APL从最致命的白血病之一转变为最容易治愈的白血病之一。陈竺对该联合疗法的临床研究，是受到了戴宇阁先前在APL前临床模型中证实这两种化学物质疗效之研究所启发，这一过程反映了几位获奖者研究工作彼此交织、相互启发的特质。

三位邵逸夫奖得奖者的研究表明，砷与PML-RARα融合蛋白的PML部分结合，而视黄酸则与RARα部分结合。当这两种化学物质合并使用时，会产生协同作用，促进这种导致疾病的异常融合蛋白的降解。

总括而言，安妮・德尚、戴宇阁和陈竺的一系列成就共同阐明了急性早幼粒细胞白血病（APL）的分子基础，并彻底革新了该疾病的治疗方式。他们的发现充分展现了对致病机制的深入理解如何引导出精准有效的癌症疗法，从而避免传统化疗对正常细胞所产生的非选择性广泛影响。这三位科学家相辅相成的整体贡献，使他们当之无愧地成为2026年度邵逸夫生命科学与医学奖的得主。

邵逸夫生命科学与医学奖遴选委员会
2026年5月27日 香港
(译自英文原稿)

得奖者简介

陈竺（ZHU CHEN）

陈竺（Zhu Chen）在1953年于中国上海出生，现为中国上海交通大学医学院附属瑞金医院教授。1981年于中国上海第二医科大学取得硕士学位，1989年于法国巴黎狄德罗大学（巴黎第七大学）获得博士学位。他于上海血液学研究所先后担任研究员/主任（1989-1993）、副所长（1993-1995）和所长（1995-2007）。他曾经担任上海交通大学系统生物医学研究院创院院长（2005-2020）。陈竺是中国科学院院士，美国国家科学院、英国皇家学会及法国科学院外籍院士。

安妮 ·德尚（ANNE DEJEAN）

安妮·德尚（Anne Dejean）在1957年于法国绍莱出生，现为法国巴斯德研究院荣休教授。1980年于法国皮埃尔和玛丽·居里大学取得遗传学硕士学位，1988年于巴斯德研究院获得博士学位。她曾于法国国家健康与医学研究院先后担任研究员（1985-1990）、研究主任（1991-2008），自2009年起任职资深研究主任，并曾担任该院遗传学、发育与癌症委员会主席（2008-2012）。她分别在2003年及2010年被委任为巴斯德研究院核内组织和致癌机制研究组主任及该研究院教授。安妮·德尚是法国科学院及美国人文与科学院院士。

戴宇阁（HUGUES DE THÉ）

戴宇阁（Hugues de Thé）在1959年于法国马赛出生，现为法国法兰西公学院细胞与分子肿瘤学讲席教授。他分别在1983年和1990年于法国皮埃尔和玛丽·居里大学取得生物化学硕士学位和博士学位。他于法国国家健康与医学研究院先后担任博士后研究员（1988-1991）、助理教授（1991-1993）和副教授（1993-1995）。其后，他加入法国巴黎狄德罗大学（巴黎第七大学）任职生物化学教授（1995-2014）。他更曾于法国国家科学研究中心，国家健康与医学研究院及巴黎第七大学担任研究部主管（1995-2018）。自2014年起，他成为法兰西公学院细胞与分子肿瘤学讲席教授。戴宇阁是法国科学院院士

关于「邵逸夫奖」

「邵逸夫奖」是按邵逸夫先生的意愿设立，由邵逸夫奖基金会有限公司管理及执行的国际性奖项，旨在表彰在学术及科学研究或应用上在近期获得突破性的成果，和该成果对人类生活产生深远影响的科学家。「邵逸夫奖」设有三个奖项，表彰在天文学、生命科学与医学，及数学科学领域中的杰出成就。2026年是「邵逸夫奖」颁发的第二十三年。